导语：苹果周三在美国旧金山召开了2009年新品发布会，CEO史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)出席了此次会议，并在会上宣布推出iPhone OS 3.1新款手机和iTunes 9，以下为此次发布会的实录。
北京时间9月10日(下同)1:01 乔布斯出现在发布会现场，与会者热烈鼓掌。
1:03 乔布斯：“十分高兴今天能与大家齐聚一堂。大家可能知道我进行了肝脏移植手术，我现在的肝脏来自于一位因车祸而身亡的年轻人。”
1:04 今天发布会的主题是音乐，苹果全球市场营销高级副总裁菲尔·席勒(Phil Schiller)以及苹果消费者应用部门副总裁兼iTunes首席软件设计师杰夫·罗宾(Jeff Robbin)也将出席。
乔布斯：“过去两年，我们卖出了3000万部iPhone，这令人感到兴奋。”
1:05 乔布斯指出，过去一年中iPhone的良好销售表现应归功于App Store应用程序商店，其应用程序数量达7.5万个，下载量达18亿次，还不包括更新。
1:06 乔布斯宣布推出iPhone OS 3.1，这款新手机修正了一些缺陷并增加了新特性。乔布斯称，Genius播放列表技术将适用于App Store中的应用程序。
1:07 乔布斯称，正如CNET记者格雷格·桑多瓦尔( Greg Sandoval)此前报道的那样，苹果将推出铃声下载服务，价格是每首铃声1.29美元，购买方式与音乐相同。
1:08 乔布斯表示，iTunes的音乐销售量全球居首，迄今已经售出了85亿首歌曲，用户人数已达1亿。
1:09 乔布斯称，iTunes 9今天出炉，拥有崭新的外观、清洁的界面和更好的导航。
1:11 乔布斯表示，iTunes 9拥有“Genius Mixes”功能。与Genius播放列表一样，Genius Mixes也如同一位DJ，能混合播放用户音乐库中的歌曲。
1:12 乔布斯称，iTunes 9拥有更好的同步功能，用户可在同步播放列表的同时，将歌曲按照歌手姓名或歌曲风格来进行同步。用户还可从iPhoto获取特定的照片专辑，并从iTunes获取特定的影片。此外，用户还可在iTunes中对应用程序的同步进行管理。
1:13 iTunes 9还拥有“Home Sharing(家庭共享)”功能，可用于拷贝歌曲、电影、电视剧到最多五台已授权的家庭电脑，并可在任何一台已授权电脑上通过iTunes账号收听或观看。
1:15 iTunes 9的另一种新功能是“iTunes LP”，能为用户提供专辑封套、视频、内页说明、评分等内容，也就是此前一直流传的“鸡尾酒”功能。
1:17 罗宾展示新款iTunes，他演示了如何在iTunes中拖出应用程序并放在其他位置，来重新安排这些程序在iPod Touch或iPhone中的排列顺序。
1:19 罗宾演示如何操作Home Sharing功能，用户可从其他已授权电脑中拖出一首或一系列歌曲，加入到自己的音乐库中。
1:21 iTunes Store拥有新的导航条，包括音乐、电影、电视剧、博客、有声读物等等。
1:22 用户还可直接在“Top Charts”区域直接预览歌曲。在浏览iTunes Store时，用户可点击按钮“i”来快速预览专辑歌曲，还可快速试听歌曲。此外，用户还可以把从iTunes Store中找到的歌曲在Twitter和Facebook上进行共享。
1:24 罗宾演示iTunes LP功能，他选取了The Doors乐队的一张专辑，所有歌曲、歌词及许多照片一览无余。
1:25 罗宾称，iTunes LP还拥有许多独家视频，如The Doors键盘手Ray Manzarek讲解如何决定为乐队定名等。
1:27 罗宾称，iTunes Store还拥有“iTunes Extras”功能，他用卡通电影《Wall-E》为例演示了短视频等特殊功能。
1:28 乔布斯重返台上，称iTunes 9将在今天提供免费下载。席勒将上台讲解和演示iPod。
1:29 席勒称，苹果迄今已经售出了2.2亿部iPods，市场占有率达73.8%，“微软仅占1.1%”。其中，iPod Touch销量为2000万部。席勒夸耀道，iPhone是一个游戏平台。
1:33 席勒表示，iPod Touch具备Wi-Fi功能、能通过Safari浏览器上网以及收发电子邮件。
1:35 席勒称，与PSP或任天堂DS相比，iPod Touch是更好的游戏平台。他指出，PSP和任天堂DS上许多游戏30美元的售价过高，并指出任天堂仅有3600款游戏，索尼则仅有600款，远少于iPhone OS上的21178款。
1:37 iPhone OS游戏的一些开发商开始陆续上台，首先是Ubisoft，来自于该公司的本·马特斯(Ben Mattes)称，《刺客信条2》将在11月11日上市。
1:42 音乐游戏“劲乐团”(Tap Tap Revolution)开发商Tapulous的CEO巴特·德克利姆(Bart Decrem)上台，称其新游戏“特别为iPhone和iPod Touch”定制。
1:44 来自手机游戏厂商Gameloft的Mark Hickey上台，展示了新的第一人称视角射击游戏《Nova》。
1:47 EA手机游戏部副总裁特拉维斯·波特曼(Travis Boatman)上台，称《疯狂橄榄球10》(Madden NFL 10)将首次登陆App Store。
1:49 波特曼称，《疯狂橄榄球10》今天起在App Store提供下载。
1:52 席勒称：“在iPod市场上，199美元是一个具有魔力的价格点。”截至今天为止，8GB版iPod Touch售价199美元，32GB版售价299美元，64GB版今起发售，价格为399美元。
席勒出示了iPod Touch最新的价格和内存配置。
1:53 席勒表示，iPod Touch现已支持OpenGL ES 2.0，游戏速度更快，但199美元的8GB版不支持这一功能。
1:54 席勒称，160GB版iPod Classic售价将为249美元。
1:57 席勒称，苹果增加了iPod Shuffle的可选颜色，在原来银色和黑色的基础上加入粉红、绿色和黑色。价格方面，2GB版现售59美元，4GB版79美元。此外，不锈钢材质的特殊版本售价99美元。
1:58 乔布斯回到台上，将讲解视频摄像头。
1:59 乔布斯称：“视频业在过去几年中迅猛增长。”他展示了Flip Video数码摄像机的图片，并表示4GB版Flip Video的价格点为149美元。所有iPod Nano的背面都将装有视频摄像头，内部还有麦克风和扬声器。
2:00 乔布斯表示，新款iPod Nano跟以前一样薄，他还展示了iPod Nano摄像头拍摄的演示版视频。用户只需点击一下，即可将视频在iPhoto或YouTube上同步，这也是Flip Video的功能之一。
2:02 此外，新款iPod Nano还将具备iPod Shuffle的“Voice Over”语音交流功能，以及前述的Genius Mixes功能。iPod Nano还将拥有FM调频收音机、录音机应用及计步器，计步器可与Nike Plus慢跑鞋进行网络同步。
2:04 新款iPod Nano可选粉红、红、橘红、黄、绿、蓝、紫、银、黑等多种颜色，8GB版售价159美元，16GB版179美元，均于今天上市。
乔布斯展示了预览版的最新iPod Nano广告，内容以视频功能及颜色为重点，配以流行音乐背景。
2:06 乔布斯称，音乐是“我们进行这一工作的主要原因”。
百代唱片旗下歌星诺拉·琼斯(Norah Jones)上台演唱《Come Away with Me(远走高飞)》。
2:15 琼斯表演结束，乔布斯回到台上。
2:16 乔布斯致谢，发布会结束。(唐风)
