苹果iOS / iPadOS 18.4正式版发布：海外机型支持中文Apple智能AI功能

苹果今日向 iPhone 用户推送了 iOS 18.4 更新（内部版本号：22E240），本次更新距离上次发布正式版间隔 20 天。

需要注意的是，因苹果各区域节点服务器配置缓存问题，可能有些地方探测到升级更新的时间略有延迟，一般半小时内，不会太久。

本次更新包含 Apple Vision Pro 应用、针对通知功能的 Apple Intelligence 新特性及新增语言支持、面向 Apple News+ 订阅用户的食谱功能，以及多项照片应用的功能优化。IT之家汇总具体更新内容如下：

Apple Intelligence（适用于 iPhone 16 全系及 15 Pro / Max）

• 优先通知将显示在通知列表顶部，突出需要立即处理的重要通知

• “素描”风格作为新增选项加入 Image Playground，可创作精美素描作品

• 新增 8 种语言及 2 个英语区域支持，包括：英语（印度、新加坡）、法语（法国、加拿大）、德语（德国）、意大利语（意大利）、日语（日本）、韩语（韩国）、葡萄牙语（巴西）、简体中文、西班牙语（西班牙、拉美地区、美国）

Apple Vision Pro 应用

• 为 Apple Vision Pro 用户自动安装的新应用，可帮助用户发现新内容、空间体验并快速获取设备信息

Apple News + 应用

• 新增全球顶级食谱出版商内容

• 食谱目录支持浏览 / 搜索理想菜品并保存至“我的食谱”

• 烹饪模式提供分步骤指导

• 美食板块还包含餐厅故事、厨房技巧、健康饮食等内容

照片应用

• 新增图库视图筛选器，可显示 / 隐藏未包含在相册或从 Mac / PC 同步的项目

• 支持重新排序“媒体类型”和“实用程序”集合中的项目

• 所有集合采用统一筛选选项，包括按时间正序 / 倒序

• 新增按修改日期对相册进行排序的功能

• 可关闭照片设置的“最近查看”和“最近共享”集合

• 启用照片 Face ID 后，隐藏照片将不再导入 Mac / PC

其他功能优化与错误修复：

• Safari 的最近搜索建议可帮助用户快速返回上一个搜索主题

• 家长设置助手简化了儿童账户的创建流程，可暂缓设置并启用适龄默认配置

• 屏幕时间应用限制在儿童卸载重装应用后依然生效

• App Store 用户评论新增摘要视图

• 支持暂停 / 继续应用下载更新且不丢失进度

• 播客新增 "关注节目" 和 "资料库" 小组件

• 控制中心新增环境音乐快速访问入口

• Apple Fitness+ 精选内容现可添加至资料库

• 家庭应用支持控制 Matter 协议扫地机器人并添加至场景自动化

• 新增 10 种系统语言支持（孟加拉语、古吉拉特语、卡纳达语、马拉雅拉姆语、马拉地语、奥里亚语、旁遮普语、泰米尔语、泰卢固语、乌尔都语）