原标题：中美对抗不断升级，美国必须避免与中国发生战争
美国CNBC7月26日文章，原题：美中冲突进入了危险的新阶段 我们从未到过这一地步。美中之间不断升级的对抗变得十分危险，这两个世界最大经济体——也是决定当今时代的两个国家——正航行于未知水域。人们很容易认为这种情况代表新冷战变热。但此种说法低估了目前正在发生的事情的历史新颖性以及空前严重性。
这是个独特时刻，因为美国自崛起为全球强国以来，从未在政治、经济、科技、军事甚至社会等诸多领域面对如此强大的势均力敌的竞争对手。现代史上没有一个国家像中国这样迅速崛起，从1980年占全球GDP的2%到2019年占全球GDP的20%左右。这也是新情况，让北京第一次面对全球挑战，却缺乏更渐进演变所具有的那种历练。
美中经历了40年的有意愿合作后，如今正陷入一场可能定义我们时代的竞争。这也是新情况。如果认为这是一场争夺“世界主导权”的斗争，不免夸张。但它可能会对“世界决定”产生重大影响。
这也是个独特时期，因为这场正在展开的较量适逢第四次工业革命，也是一个由大数据、人工智能、量子计算、生物工程等推动的前所未有的技术变革时代。与此同时，还有百年最严重的疫病大流行——中国是第一个摆脱疫情的主要经济体。这一切加深并加速了戏剧性发展。
要想了解我们这个时代的危险，可把即将发生的事想象成1945年二战结束到1962年古巴导弹危机这段时间的升级版。美苏经历了那段充满争议的时期，并在古巴问题上近乎爆发核战，之后两国关系稳定下来，形成核协议、超级大国首脑会议和相互承认防止灾难性战争红线的模式。
预计特朗普及其高官们会提醒批评者，里根加强反苏联运动时也曾遭批。特朗普将接受里根那份遗产，并辩称其竞选对手拜登无法与中国抗衡。即使特朗普11月份落败，对华更强硬做法的设计者也希望制定一种能持久的政策方针。前国家安全顾问斯蒂芬·哈德利认为，任何有效的反制中国的方法都须包括本土的技术和基础设施投资，弥合政治分歧，团结盟友，同时刷新美国的全球品牌，并在美中两国都无法单独解决的问题上对华接触。哈德利说：“任何一个美国政府都需要持续的对华战略，在不分裂世界、不把我们拖入一场没有人想要的战争的情况下，建立一套规范和准则。这需要多年努力才能完成。”▲（环球时报 作者弗里德里克·凯姆普，乔恒译）
