原标题：疫情阴影下，美国多地取消独立日烟花表演 来源：参考消息网
参考消息网7月3日报道 美国《纽约时报》网站7月1日刊登报道称，在美国全国范围内，新冠病毒的流行阻遏了夏季的传统——7月4日美国独立日的烟花表演。编译如下：
今年将见不到圣迭戈上空每年一度的“海湾烟花锦簇”焰火秀。塔霍湖往年因国庆庆祝活动而灯火通明，今年却将漆黑一片。
同样将消失的还有印第安纳波利斯市中心的烟花表演、南卡罗来纳州查尔斯顿的烟花表演，以及密苏里州利斯萨米特的烟花秀。
在美国全国范围内，新冠病毒的流行阻遏了夏季的传统——7月4日美国独立日的烟花表演。
在美国的大城市和小城镇，高达80%的社区烟花表演今年被取消，因为担心这样的活动会造成社交距离噩梦。
对全国各地与五彩缤纷的烟花表演有关的150家公司来说，7月4日假期前后两周的收入约占全年的四分之三。他们说，今年的大量取消给他们的业务造成了巨大损失，其中许多人几代都是做这个营生的。
加利福尼亚州的詹姆斯·苏扎已经是家族里第五代经营者了。他说，今年的7月4日正好赶上周末，社区本来会有额外几天来举办各种活动，“我们本指望是一个创纪录的年份”。他说：“但是，我们本来预计将在节日前后举办400场演出，现在如果能演出40场，就很幸运了。”他每天都接到活动策划者的取消或者更改节目的电话。
今年，苏扎将举办的40场表演还包括在南达科他州的拉什莫尔峰以及梅西百货在纽约市连续第36年的焰火表演。梅西百货的节目被改为整整一个星期在未公开的地点表演5分钟，按照设计，人们不离家就可以看到这些表演。7月4日的压轴戏同样未公开地点，将由电视进行转播。
资料图片：仓库里囤积的烟花需要高昂的存储费用。（美国《纽约时报》网站）
少数专门从事大型焰火表演的公司还出售罗马焰火筒和烟花，供个人在后院使用。这个生意今年十分火爆。但在纽约市、芝加哥和洛杉矶等禁放烟花爆竹的城市，这也让人大伤脑筋。
在过去10年左右的时间里，一些烟花表演公司将业务拓展到了更广阔的娱乐领域，在美国职业棒球大联盟的体育馆里举办活动，并为摇滚音乐会、音乐节以及室内篮球和曲棍球比赛设立了精密的烟火场。
今年，绝大多数这些体育比赛和娱乐活动也被取消。当它们最终恢复时，最初可能会没有观众观看，因而没有必要燃放焰火。
俄亥俄州哈得孙市美国烟火厂的第五代传人罗伯托·索尔吉说：“我曾经有几天因为取消活动而损失了15万美元的生意。从7月4日开始，我们将损失50%到75%的生意，没有明确迹象表明何时再次允许音乐会或群众集会，因此我们今年可能不会有第三季度或第四季度的生意。对我们大家来说，前景非常可怕。”
大多数烟花公司通过联邦薪资保护计划和经济伤害灾难贷款计划获得资金。但他们说这还不够。
这是因为烟花行业有很多前期开支。这些公司差不多提前一年开始购买价值数百万美元的烟花，并在今年支付了巨额保险费以支付计划中的活动。
苏扎说：“我坐拥价值数百万美元、一吨又一吨的火药，必须非常特殊地加以储存，对我们来说，这些炸药放在我们必须租用的24个军用掩体里，而租约现在非常昂贵。”
该行业希望国会在另一项经济刺激法案（如果该法案获得通过）中为它拨款1.75亿美元。
美国烟花爆竹业协会执行董事朱莉·赫克曼说：“我们请求参议院在下一份一揽子计划中给予救助，以解决这一行业的独特代价。烟花表演公司将是最后重新开放的行业之一，这种情况可能要到2021年5月才会发生。”
【延伸阅读】外媒：美国一天新增新冠肺炎病例超5万例 打破单日纪录
参考消息网7月3日报道 据德新社华盛顿7月2日消息，在美国，随着一些地区新冠肺炎感染病例激增，各州新增新冠肺炎病例总和超过5万例，打破美国单日新增新冠肺炎病例纪录。
报道称，在约翰斯·霍普金斯大学当地时间周三公布这一数据之前，美国本周的日均新增病例平均每天都超过4万例。
据报道，一些州被迫取消或暂停重新开放。（编译/王天僚）
（2020-07-03 00:15:13）
【延伸阅读】路透社统计，美国单日新增新冠肺炎病例创新高超4.7万例
参考消息网7月1日报道 据路透社华盛顿6月30日消息，路透社统计的数据显示，当地时间周二，美国新增新冠肺炎病例4.7万多例，这是新冠疫情在美国暴发以来的最大单日增幅。
报道称，加利福尼亚州、得克萨斯州和亚利桑那州已成为美国新的疫情中心，这些地区报告了创纪录的新增病例。
同一天，美国国家过敏症和传染病研究所所长安东尼·福奇对参议院的一个委员会说：“很显然，我们现在没有完全掌控局面。”“我非常担心，因为它可能变得非常糟糕。”
福奇说，除非在美国全国范围内努力遏制这种病毒，否则每天新增病例可能达到10万例。（编译/王露露）
（2020-07-01 23:09:11）
【延伸阅读】外媒：美国独立日庆典凸显社会分裂
参考消息网7月6日报道 外媒称，特朗普总统7月4日在华盛顿市中心庆祝国家独立日。然而，特朗普的反对者则在国会大厦附近放飞了“特朗普宝宝”气球以示抗议。
特朗普呼吁国人团结
据德国新闻电视频道网站7月5日报道，伴随着美国空军的飞行表演，特朗普总统7月4日在华盛顿市中心庆祝国家独立日。他在防弹玻璃后面向数以万计的人发表了强烈的爱国言论。
报道称，特朗普利用独立日庆祝活动展示军事实力并呼吁国家团结。他登上了林肯纪念堂前的讲台。
他说：“今天，作为同一个国家的人，我们走到一起，以这种非常特殊的方式向美国致敬。”
另据美国有线电视新闻网网站7月4日报道，飞机在头顶呼啸，人们身穿雨披，特朗普总统7月4日在一场激励民族自豪感的展示活动中，呼吁美国人团结起来。
特朗普说：“我们必须作为一个怀有相同目标的民族向前迈进。只要我们坚持我们的路线，只要我们牢记我们的伟大历史，只要我们永不停止为更美好的未来而战，美国就将无所不能。”
报道称，特朗普发表了20分钟的讲话，向美国的早期历史及其军队致敬。但他也谈到了近期在公民权利和性别平等方面取得的进展。他展望未来，宣布很快将把美国国旗插在火星上。
特朗普在演讲中称：“当我们今晚怀着自由的喜悦集会时，我们记得，我们都共享着一份真正非同寻常的遗产。我们都是有史以来最伟大故事之一——美国故事——的一部分。”
报道指出，特朗普的计划与其前任——不论来自哪个党派——在庆祝这个节日的方式上发生了巨大变化。通常庆祝这个节日的方式是，在白宫南草坪为军人及其家人举行野餐，然后观看华盛顿纪念碑上空的烟花表演。
传统上，总统不会发表公开讲话，更不用说在国家广场上发表讲话了。
此外据法新社7月5日报道，美国总统特朗普7月4日在华盛顿举行的独立日演讲中避开政治，盛赞过去两个半世纪中的美国军队和英雄。
报道称，随着包括罕见的B-2隐形轰炸机在内的战斗机飞过头顶，特朗普谈及无数美国历史事件，从突破性的发明到战场上的胜利，华盛顿国家广场上数以万计的热情观众冒雨高呼“美国！美国！”
党派间敌视暴露无遗
据美国《华盛顿邮报》网站7月4日报道，美国人7月4日作为一个民族聚集在华盛顿，但感觉有点割裂，无法在独立日保持统一。通常在这一夏季典礼上，党派间的敌视会暂停一天，但那是在特朗普总统以其独特的方式刷新这一天之前——他在林肯纪念堂前，谈到“我们是一群追逐梦想和伟大命运的人”，战斗机从头顶飞过——他的出现令支持者感到兴奋，令反对者感到愤怒。
报道称，在炎热的天气中，在暴风雨可能来临的威胁下，人们从四面八方聚集到这个两极化的国家广场上。“让美国再次伟大”的帽子装点着林肯纪念堂附近的人群，国会大厦附近的人群则放飞了“特朗普宝宝”气球以示抗议。甚至连烟花表演都是单独的两场，两派混杂的地方出现了很多语言上的交锋。
报道称，有人批评总统把自己注入通常不提及争端和政治的一天。德布·麦克恩说：“他绑架了我们的节日，这是不对的。”在为美国国会图书馆在海外工作十几年后，她期待在华盛顿过独立日。麦克恩在听说特朗普要参加后，起初考虑不去观看庆祝活动，但最终还是决定去参加并抗议。
全天发生了零星抗议活动。据美国特工处称，在白宫前焚烧国旗的行为导致两人被捕并与旁观者发生短暂冲突。
报道还称，甚至在“蓝天使”飞行表演队出现在天空中时，还有一群示威者利用一名特殊的海军飞行员来对抗特朗普。一个政治行动委员会的成员向人们分发印有美国海军“麦凯恩”号驱逐舰的T恤。该舰是以已故参议员约翰·麦凯恩的名字命名的，他生前与特朗普非常不对付。
另据法国国际广播电台网站7月4日报道，7月4日正值美国独立日，总统特朗普授意以“向美国致敬”为主题举办高调庆祝活动。不过，种种高调庆祝活动招致民主党人的不满，有民主党人指责特朗普滥用公款并将独立日政治化。
美国总统特朗普(中)4日在华盛顿的林肯纪念堂前发表独立日讲话(美联社)
（2019-07-06 13:13:05）
