原标题：我们如何与蝙蝠安全共处？一份权威的手册在等你领取
泓萤 北美小象君
疫情期间，除了吸血鬼和蝙蝠侠，蝙蝠可能从来没有受到过这么多的关注。而这些关注夹杂着对蝙蝠的未知和恐惧，对蝙蝠来说可不一定是什么好事。我们在网络上看到了一些处理栖息在家中蝙蝠的案例，也收到了很多关于遇到蝙蝠怎么办的疑问。象妹的好朋友泓萤翻译了一本关于如何与蝙蝠安全相处的小图册，今天来分享给大家！
没错，我们可以选择与蝙蝠安全共处，而不是消灭他们。蝙蝠是环境健康不可或缺的一部分，因此也是保护人类健康的重要因素。
《与蝙蝠安全共处》这本图册是由美国国际开发署新兴流行病威胁PREDICT项目支持下开发的，针对我们国内的实际情况，我们挑选了一些实用的信息给大家分享，包括：
第一章：蝙蝠是生态系统不可缺少的一部分（必修）
第二章：与蝙蝠安全共处的基本知识（必修）
第三章：如何处理死亡的蝙蝠（你可能遇不到，有兴趣可以看看）
第四章：如果难以避免接触到活的蝙蝠（可能性不是很大，但以防万一）
第五章：处理栖息在家里的蝙蝠（遇到那就是五“蝠”临门）
第六章：处理住家周围的蝙蝠（家中有家养动物和儿童的朋友要注意了）
如果您有任何关于如何使用该图册的疑问，或者对这粗犷的画风有任何改善的建议和意见，可以和小象君联系，或者发邮件到li@ecohealthalliance.org
1. 蝙蝠是生态系统不可缺少的一部分
蝙蝠对维护生态系统和人类健康起着关键作用。例如：蝙蝠能帮助很多用于生产木材的阔叶树木和果树传播种子。
蝙蝠还能帮助很多果树传播花粉。世界上有超过300种的果树依靠蝙蝠来传播花粉，包括芒果、香蕉、番石榴、榴莲、荔枝、龙眼等。
一些蝙蝠也捕食对庄稼有害的飞蛾或者甲虫。
洞穴对于蝙蝠种群来说至关重要，是很多蝙蝠的家。蝙蝠生存离不开合适的栖息地，而生态环境、庄稼和人类的健康也都离不开蝙蝠。
2. 与蝙蝠安全共处的基本知识
虽然蝙蝠被与狂犬病或者其它疾病联系在一起，但捕杀蝙蝠、或干扰蝙蝠的自然栖息地实际上会让疾病扩散到更大的人群中。因此，不要用手触摸、捕杀、贩卖、烹饪、或者食用蝙蝠。
与蝙蝠安全共处的最佳方式就是避免一切与蝙蝠的接触，无论是活的或是死亡的蝙蝠，都要特别避免接触它们的体液，如唾液、血液、尿液，及粪便等，并且防止蝙蝠栖息在人类居住的房屋建筑里。
其中最简单的方式就是不要食用或饮用被蝙蝠尿液或粪便接触过的食物和水源。例如：您可以将家里的饮用水和食物用盖子盖住，并且定时用肥皂和流动的水清洗使用的盖子（或将食物及时放入冰箱）。
为了减少患病的风险，要避免食用任何被野生动物或者家禽家畜吃过的水果。如果您觉得食物和水被蝙蝠接触过，就一定不要食用或饮用。即使是把被蝙蝠咬过的部分切掉再吃也不行，也不要把这些食物喂给家养的动物。因为整个食物都可能已经变质并有可能引发疾病。
3. 如何处理死亡的蝙蝠
避免和蝙蝠直接接触非常重要。如果没有专业人员帮助处理死亡的蝙蝠，您可以采取以下一些措施。首先戴上口罩将口鼻遮住。如果有口鼻处可以调节松紧的口罩最好。如果没有口罩，可以使用围巾遮住口鼻系紧。同时戴上护目镜遮挡住眼部，还有厚实的手套。如果没有手套，可以用塑料袋包住手。
即使您有厚实的手套可以使用，也在手套外包上塑料袋，以避免蝙蝠的血沾染到手套。请注意，即便是死亡的蝙蝠，它们尖锐的爪子也可能把您的皮肤刮伤。
在拿起蝙蝠的时候，用戴着手套的手隔着塑料袋把蝙蝠拿起，然后直接将塑料袋翻过去包住蝙蝠，在外面多套上一个或几个塑料袋系紧。
用袋子或容器装住的蝙蝠后，将其完全焚烧或地下1-2米深埋，并用铁铲在上方覆盖至少60厘米厚的土层。事后务必使用消毒水清洗铁铲。
在处理完死亡的蝙蝠后，请用肥皂和流动的水清洗双手。在有条件的情况下，请使用能够杀灭病毒的消毒剂清洗，例如专门的洗手消毒液或消毒湿巾。
4. 如果难以避免接触到活的蝙蝠
与蝙蝠安全共处的最佳方式就是避免与蝙蝠任何方式的接触，如果难以避免接触到活的蝙蝠，那应尽可能保护自己不接触到蝙蝠的体液（如唾液、血液、尿液、粪便等）。即使看起来健康的蝙蝠，也可能携带疾病。
如果蝙蝠的唾液、血液、尿液、或粪便不小心进入您的眼睛、鼻子、或口中，应用流动的水对这些部位仔细清洗5分钟。如果无法计时，可以在清洗时缓慢地数到300。除了接触到蝙蝠体液的部位，请用肥皂和清水尽可能地对全身皮肤进行清洗，在有条件的情况下请及时就医。
被蝙蝠咬伤或抓伤时的急救方法
· 如果您不小心被蝙蝠咬伤或抓伤了，请用肥皂和流动的清水对伤口部位仔细清洗至少5分钟，如果无法计时，可以在清洗的时候缓慢地数300下。
· 在有条件的情况下，请使用能够杀灭病毒的消毒剂清洗，例如专门的洗手消毒液或消毒湿巾。
· 如果您被蝙蝠咬伤或抓伤了，请及时就医，接受专业的医护处理，包括注射狂犬病疫苗。
· 即使没有被咬伤或抓伤，一旦有发病迹象，请及时就医并告知医生您曾经接触过蝙蝠。请尽可能详细地描述您和蝙蝠的接触的过程，以帮助医生制定合适的治疗方案。
5. 处理栖息在家里的蝙蝠
在城市和乡村周围栖息着很多种类的蝙蝠。喜欢栖息在楼房内的蝙蝠大多是体型较小并以昆虫为食的种类。蝙蝠在不受人干扰的情况下往往是无害的，不会主动抓咬人。但偶尔有的蝙蝠会感染上如狂犬病毒等的病毒，这些病毒会让蝙蝠变得不太友善，更有可能抓伤和咬伤人，以此将病毒传播给人类。
但也有些蝙蝠即使携带病原体看起来也很正常，所以最好避免一切与蝙蝠及其体液的接触，这才是保护自己不受蝙蝠携带病原影响的最友好的方式。
移除有可能吸引蝙蝠的物品
蝙蝠可能会被暴露的水源或其它液体所吸引，蝙蝠饮用这些水或液体时，它们的唾液、尿液、或粪便就有可能对这些水源造成污染。所以要把家中的食物和水源盖住，以免吸引蝙蝠到家中。
防止蝙蝠进入到居住的房屋中
防止蝙蝠进入到房屋里最有效的方法就是确保房子的门窗、天花板、及屋顶周围没有可以让蝙蝠飞入的空隙。您可以用隔板围住门窗，确保没有缝隙，用石灰、密封胶、不锈钢绒、或者湿报纸来堵住任何漏洞。
蝙蝠通常会倒挂在房屋最高处的屋顶上。由于很多喜欢栖息在房屋中的蝙蝠体型都较小并且是黑色的，所以通常难以察觉到。
一些体型很小的蝙蝠会像老鼠一样钻进房屋的木头隔板间或者茅草屋顶中的狭小空间内。它们通常成群聚集在一起，从几只到很多只不等。
如果您在家中的地面上发现黑色米粒大小的粪便，那就有可能是家中进了蝙蝠。有时候您也可能观察到尿液顺着屋顶或墙壁流下的痕迹。蝙蝠尿液和粪便所散发出来独特的气味也是家中可能有蝙蝠栖息的信号。
安全驱赶房屋中的蝙蝠
如果没有专业人员能够帮助您将房屋里的蝙蝠赶走，您可以按照以下几个步骤来做。首先，在清扫蝙蝠尿液或粪便之前，戴上口罩以免吸入蝙蝠粪便对身体造成伤害。如果没有口罩，可以沾湿的布或围巾将自己的口鼻遮住。条件允许的话，戴上手套和护目镜保护双手和眼睛。清理地面时，务必先用肥皂水将地面打湿再用扫帚或拖把清理，以防蝙蝠粪便扬起。
驱赶蝙蝠的最佳时间是天黑以后。大多数蝙蝠在傍晚时候会变得活跃，并且在太阳下山之后飞出去捕食。所以您需要花一两个晚上观察一下房屋里蝙蝠的活动，因为不是所有的蝙蝠都会在同一时间飞出去，以此来选择一个比较好的时间进行驱赶。一定要避免把蝙蝠困在房屋里飞不出去。
傍晚蝙蝠全部飞出去捕食后，将房屋的所有门窗关上，尽可能地用隔板、石灰、不锈钢绒、或者打湿的报纸将所有蝙蝠可能利用的缝隙封住。有些以昆虫为食的蝙蝠体型较小，可以通过很小的入口进到屋里。您的手指可以伸进去的缝隙，这些蝙蝠就有可能进入。
蝙蝠会居住在楼房中，特别是当它们怀孕的时候。为了安全成功地驱赶所有的蝙蝠，如果您看到家里有蝙蝠宝宝（幼崽），应该等到它们长大能够飞的时候再进行驱赶。
蝙蝠幼崽通常体型较小，并且在白天的时候会抓附在母亲身上。等到晚上蝙蝠母亲出去捕食，蝙蝠宝宝就会留在窝里。如果成年蝙蝠被赶走，强行将蝙蝠幼崽和母亲分开，蝙蝠母亲将会想尽其它方法再次进入屋里，而幼崽也可能会因为与母亲分开而饿死。
6. 处理住家周围的蝙蝠
蝙蝠经常会栖息在住家周围的树上。当家养动物在树下觅食或休息时，树上蝙蝠的尿液或粪便会落到动物的身上或它们的食物中。这就可能让家养动物患病。如果您家中养了动物，请尽量确保它们不在有蝙蝠栖息的树下睡觉或觅食。
如果家中有儿童，请花时间向他们解释为什么不能去摸或者抓蝙蝠玩，也不能猎杀蝙蝠。如果在地上或者有蝙蝠栖息的树下发现活的或者死亡的蝙蝠，务必告诉儿童不能去碰。因为落在地面上的蝙蝠很有可能是生病或是受伤了，有可能携带病原体。如果在地上发现死亡的蝙蝠，要避免直接接触，应该依照之前所讲的内容，安全地将死亡的蝙蝠处理掉。
一些蝙蝠是以水果为食的，比如芒果和番石榴。所以一些从树上掉下来的水果有可能被蝙蝠啃咬过，沾有蝙蝠的唾液，如果动物或人吃了这些水果，就有可能染上疾病。避免接触蝙蝠和蝙蝠碰过的食物和其它东西，是防止疾病从蝙蝠传播到人的重要方式。蝙蝠喜欢吃熟透的水果，如果能够及时采摘成熟的水果，可以减少蝙蝠啃食水果，既能保证了收成也能减少与蝙蝠的接触。
请记住，为了降低得病的风险，不要食用从地上捡的水果，也不要将其喂给家养动物，尤其是当水果已经被另一种动物食用过的时候。绝对不要食用被蝙蝠接触过的食物和水。即使是把被蝙蝠咬过的部分切掉再吃也不行，因为整个食物都可能已经腐败被污染了。
人类的健康和生态的健康祸福相依。当我们选择以更安全的方式和蝙蝠共处时，每一个生命都会受益。
认真阅读完这本书的你也可以成为大自然的信使，请将这些知识告诉身边的人吧！❤️
中英版完整手册可通过此链接下载：
https://www.ecohealthalliance.org/living-safely-with-bats
小象君也贴心地为大家提供了百度网盘下载地址：
https://pan.baidu.com/s/1XY9Zs0VFCbhKzmE-TxZ1fw
密码: 4338
手册翻译：泓萤
排版：玮亦、JJJJ
原标题：《我们如何与蝙蝠安全共处？一份权威的手册在等你领取！》
