原标题：美国时尚旅行箱品牌Away要求一半员工休无薪假 并裁员10% 来源：cnBeta.COM
据外媒报道，世界各地的公司都受到了COVID-19大流行的影响。美国时尚旅行箱品牌Away是最新的一家公司，这家总部位于纽约的时尚旅游品牌成立已有5年时间，其多年来已经从投资者那里筹集了大约1.8亿美元的资金，其中包括去年的1亿美元的A轮融资，该公司的估值为14亿美元--几乎是一年前估值的三倍。
随着新冠病毒在美国和世界范围内的传播，旅游业遭受重创。Away公司创始人Steph Korey和Jen Rubio在一篇新的Medium帖子中说，该公司的产品销量已经跌入谷底 。具体来说，他们周二透露，他们的行李箱、箱包和内部整理器的销量在过去几周内下降了90%以上。
这家以直销品牌起家的公司，首先采取的措施是关闭了现在的10家零售店，以降低“烧钱率”，同时在 "我们希望短期关闭期间向其零售团队支付工资"。
不足为奇的是，考虑到人力资本通常是公司最大的成本中心，这一战略并没有走得足够远，所以公司不得不让 "大约一半 "的员工休无薪假，并裁员10%。
"这是一个破坏性的决定，也是我们在不得已的情况下才考虑的。"Korey和Rubio在帖子中说。"我们曾经为人们创造了那么多的机会而感到自豪，现在我们曾经的自豪感变成了恐惧、沮丧，以及对大量不值得这样的结果的人的担忧。这些人中有很多是我们亲自雇佣的人，更多的是朋友。"
两位创始人还补充说，他们也主动提出了停薪，他们表示，公司高层领导已经同意降薪。Korey和Rubio说，那些被裁员的人将获得至少8周的离职金，并将看到他们的医保一直到6月底。他们还指出，由于政府的援助，其被解雇的员工--其中许多人在客户支持部门工作--应该可以继续领取100%的工资和福利，直到他们能够恢复全职工作。
去年年底，一些前员工在《The Verge》上形容Away有一种“有毒的”文化，部分原因是由于CEO Korey的管理风格。不久之后，Korey道歉并离开。但几周后，她通过《纽约时报》宣布，经过再三考虑，她并不打算放弃在公司的角色，目前她与Stuart Haselden共同担任这个职位。在Korey刚离开时，他同意从Lululemon Athletica加入公司。
两人是否继续分担这个角色是另一个问题，大概要看目前的低迷期能持续多久。在此期间，Away公司尽其所能为不能再支付工资的员工们做了一切事情。
当然，Awa不是第一家这样做的公司。上周，个性化文具创业公司Minted的CEO Mariam Naficy也在Medium上发布了她写给员工的关于公司裁员的信，以及前员工可以期待的离职补偿金。很容易想象，随着目前的事态发展，很多其他公司也会采取同样的做法。
