原标题：纪念科比 | 凌晨四点的洛杉矶，会永远留下他的传奇
今天也许是篮球迷最难过的日子，当地时间1月26日，被无数人喜爱的“小飞侠”、“黑曼巴”，NBA传奇巨星科比·布莱恩特，在一场直升机坠机事故中遇难，年仅41岁。
消息传来，举世震惊。在二十年的职业生涯里，科比带领洛杉矶湖人队夺得了5个总冠军，18次入选NBA全明星赛。他创造了无数的辉煌，也承载了许多人的青春记忆。今天，我们选取了《科比自传：曼巴精神》的部分章节，共同纪念这位早逝的篮球传奇。
事关篮球，我无所畏惧
我的意思是，如果自己想掌握什么新招数，就会把它弄懂，马上付诸实践。 投丢、动作难看、出洋相， 全都无所谓。 我心里一直都明白，比赛的最终结果才最重要。 我始终专注于这一事实：为了掌握新技能，必须大胆尝试，一旦能熟练应用，武器库就得以丰富。 如果代价是大量工作和几次投丢，我没意见。
孩提时代，为了掌握新招数，我刻苦训练，不知疲倦。 如果有什么新动作引起我的注意，不管是亲眼看见，还是从录像中看到，我都马上投入练习，第二天继续加倍苦练，然后直接用到比赛中。 刚进联盟时，我学什么都很快。 看到什么新动作，马上“下载”下来，把它彻底弄明白。
从一开始，我就渴望成为最伟大的球员之一。
日益精进、成就伟大，这是我持之以恒的内在渴望， 从不需要任何外部力量的刺激。
新秀赛季，一开始有球探报告说我不够强硬。 比赛中的第一次上篮，我就遭到强力冲撞，对手都以为已经将我摆平。 然而，我会在紧接着的下一回合卷土重来，宁可领到进攻犯规，也要给他们点颜色瞧瞧。
为了成就伟大，我并不需要额外的推动力。 从第一天起，我就渴望统治一切。 我的心态是：我要把对手琢磨透，不管你是艾弗森、麦蒂还是卡特—或者，用现在的球员来类比，不管你是詹姆斯、威斯布鲁克还是库里—我的目标都是吃透你。 为了做到这一点，为了能破解难题，我愿意比其他人做得更多。克还是库里—我的目标都是吃透你。 为了做到这一点，为了能破解难题，我愿意比其他人做得更多。
这对我来说其乐无穷。
我的午夜特训已成传奇
午夜特训是有意为之，是平衡事业和家庭的折中选择。
我始终认为，如果提早开始工作，每天能练得更多。 如果训练从上午 11 点开始，练几小时，休息 4 小时，下一次训练只能安排在下午 5∶00 到7∶00。 但如果从早上 5∶00 练到 7∶00，就能在上午 11∶00 到下午 2∶00、下午 6∶00 到 8∶00 各练一次。 早点开工，每天就能多一次完整训练。 一个夏天下来，能累计多练无数个小时。
与此同时，提早工作有助于平衡篮球与生活。 孩子们早上醒来的时候，看到我陪在他们身边，一点儿也不知道我刚从球馆练完回来。 到了晚上，我能哄他们入睡，然后再回去训练。 我用掉的是原本属于自己的时间，而不是他们的。
我不愿牺牲比赛水平，也不想牺牲家庭时间，所以决定牺牲睡眠时间，仅此而已。
除了冠军， 别无他求
这真是这个星球上最大的乐趣之一。 那种感觉总是驱使我想要赢得更多。 当我赢下一枚戒指，就想要第二枚。 有了第二枚，就想要第三枚。
之所以产生这种渴望，是因为我曾经参与过球队的重建历程。 经过数年的苦苦挣扎，夜以继日地辛勤工作，最终才到达巅峰，苦尽甘来。 只要登上巅峰一次，你就想得到更多。 失败带来的创痛感依然刻骨铭心，我绝不想再次体验了。
总有些时候你必须把球队扛在肩上
沙克因伤缺阵，形势相当严峻。这场比赛开打之前，我们已经连输两场，必须设法摆脱困境。 我深知，球队要想实现这一目标， 自己必须扛起重担，无论是完成得分任务，还是引导队友情绪。
这次扣篮发生在第三节，它就是我的一则声明。 我全场得到 52 分，每一分都弥足珍贵—比赛最终被拖进双加时—但正是这次扣篮为比赛定下基调。 这是我在向噩运发起挑战，告诉队友务必赢下比赛，我们一定能回到正轨。 我们果然赢了。 事实上， 我们在接下来的 10 场比赛中赢了9 场。
并不是说这很容易。 这是我连续第六场比赛砍下“40+”，身体已经疲惫不堪。 赛后，双膝都肿胀到甜瓜大小，连挪动脚步都困难重重，第二天晚上还要在盐湖城高原打一个客场。 尽管如此， 我依然穿戴整齐，戴上护具，上场打了 40 分钟，又一次砍下 40 分。 更重要的是，我们赢了。你必须为比赛、为球队奉献出一切。 唯有如此，方能胜利。 唯有如此，方能伟大。
附：科比生前的精彩瞬间
消息传来，举世震惊。在二十年的职业生涯里，科比带领洛杉矶湖人队夺得了5个总冠军，18次入选NBA全明星赛。他创造了无数的辉煌，也承载了许多人的青春记忆。今天，我们选取了《科比自传：曼巴精神》的部分章节，共同纪念这位早逝的篮球传奇。
科比·布莱恩特（1978.8.23-2020.1.26）
事关篮球，我无所畏惧
我的意思是，如果自己想掌握什么新招数，就会把它弄懂，马上付诸实践。 投丢、动作难看、出洋相， 全都无所谓。 我心里一直都明白，比赛的最终结果才最重要。 我始终专注于这一事实：为了掌握新技能，必须大胆尝试，一旦能熟练应用，武器库就得以丰富。 如果代价是大量工作和几次投丢，我没意见。
孩提时代，为了掌握新招数，我刻苦训练，不知疲倦。 如果有什么新动作引起我的注意，不管是亲眼看见，还是从录像中看到，我都马上投入练习，第二天继续加倍苦练，然后直接用到比赛中。 刚进联盟时，我学什么都很快。 看到什么新动作，马上“下载”下来，把它彻底弄明白。
从一开始，我就渴望成为最伟大的球员之一。
日益精进、成就伟大，这是我持之以恒的内在渴望， 从不需要任何外部力量的刺激。
新秀赛季，一开始有球探报告说我不够强硬。 比赛中的第一次上篮，我就遭到强力冲撞，对手都以为已经将我摆平。 然而，我会在紧接着的下一回合卷土重来，宁可领到进攻犯规，也要给他们点颜色瞧瞧。
为了成就伟大，我并不需要额外的推动力。 从第一天起，我就渴望统治一切。 我的心态是：我要把对手琢磨透，不管你是艾弗森、麦蒂还是卡特—或者，用现在的球员来类比，不管你是詹姆斯、威斯布鲁克还是库里—我的目标都是吃透你。 为了做到这一点，为了能破解难题，我愿意比其他人做得更多。克还是库里—我的目标都是吃透你。 为了做到这一点，为了能破解难题，我愿意比其他人做得更多。
这对我来说其乐无穷。
午夜特训是有意为之，是平衡事业和家庭的折中选择。
我始终认为，如果提早开始工作，每天能练得更多。 如果训练从上午 11 点开始，练几小时，休息 4 小时，下一次训练只能安排在下午 5∶00 到7∶00。 但如果从早上 5∶00 练到 7∶00，就能在上午 11∶00 到下午 2∶00、下午 6∶00 到 8∶00 各练一次。 早点开工，每天就能多一次完整训练。 一个夏天下来，能累计多练无数个小时。
与此同时，提早工作有助于平衡篮球与生活。 孩子们早上醒来的时候，看到我陪在他们身边，一点儿也不知道我刚从球馆练完回来。 到了晚上，我能哄他们入睡，然后再回去训练。 我用掉的是原本属于自己的时间，而不是他们的。
我不愿牺牲比赛水平，也不想牺牲家庭时间，所以决定牺牲睡眠时间，仅此而已。
这真是这个星球上最大的乐趣之一。 那种感觉总是驱使我想要赢得更多。 当我赢下一枚戒指，就想要第二枚。 有了第二枚，就想要第三枚。
之所以产生这种渴望，是因为我曾经参与过球队的重建历程。 经过数年的苦苦挣扎，夜以继日地辛勤工作，最终才到达巅峰，苦尽甘来。 只要登上巅峰一次，你就想得到更多。 失败带来的创痛感依然刻骨铭心，我绝不想再次体验了。
沙克因伤缺阵，形势相当严峻。这场比赛开打之前，我们已经连输两场，必须设法摆脱困境。 我深知，球队要想实现这一目标， 自己必须扛起重担，无论是完成得分任务，还是引导队友情绪。
这次扣篮发生在第三节，它就是我的一则声明。 我全场得到 52 分，每一分都弥足珍贵—比赛最终被拖进双加时—但正是这次扣篮为比赛定下基调。 这是我在向噩运发起挑战，告诉队友务必赢下比赛，我们一定能回到正轨。 我们果然赢了。 事实上， 我们在接下来的 10 场比赛中赢了9 场。
并不是说这很容易。 这是我连续第六场比赛砍下“40+”，身体已经疲惫不堪。 赛后，双膝都肿胀到甜瓜大小，连挪动脚步都困难重重，第二天晚上还要在盐湖城高原打一个客场。 尽管如此， 我依然穿戴整齐，戴上护具，上场打了 40 分钟，又一次砍下 40 分。 更重要的是，我们赢了。你必须为比赛、为球队奉献出一切。 唯有如此，方能胜利。 唯有如此，方能伟大。
《科比自传：曼巴精神》，金城出版社2018年11月版
