思路高清
随着HTPC、蓝光播放器和高清DV的逐渐普及，大大加快了蓝光格式的应用。在蓝光格式上添加字幕，解决字幕和视屏的延迟的问题也困扰着不少高清玩家。今天就为大家解决这个问题——用SrtEdit软件调整字幕时间轴。
通过下面的这个教程，可以让大家在蓝光格式的节目中加上中文字幕，保留菜单，并可在PS3上运行影片。适用于高清DV拍摄制作的蓝光格式的节目，后期加入中文字幕。这次的实验结果除了解决之前在PS3上无法进入正片和10分钟延迟的问题，可说是100%顺利完成。本教程以『SAW 3』为例：
1.用BDedit打开原版SAW 3，在PLAYLIST页面上逐个xxxxx.mpls打开看。你会发现00000.mpls里面就是正片的路径，下面就是正片的章节时间。(P.S.并不是每套电影的主片路径都是00000的，像SAW 4就是00111了)
2.跳到Options页面把下面储存章节的格式设成「Time」
3.返回PLAYLIST页面把章节的时间储存在桌面上备用。
4.打开tsMuxer把原版的00000.M2TS和中文字幕放进去。在中文字幕的Language上选「zho」，不要选chi。
5.跳到Blu-ray页面，选「Custom chapters list」，打开刚才准备好的章节时间，复制过去
6.跳到Subitiles页面选「Font」，字型选粗体，大小选72(我则喜欢75)，Adition Border,我选「2」、bottom offset选「65」
7.Output选「Create Blu-ray disk」，再选好储存位置后按「Start muxing」
8.当Mux完后，打开BDMV/STREAM/将新mux成的00001.M2TS改回原版的那个，即00000.M2TS。并替换原版的。
9.打开BDMV/CLIPINF将新mux成的00001.clpi改回原版的那个，即00000.clpi，并替换原版的。
10.用Hex Editor Neo开启新mux的00000.MPLS，修改右边参数00001.M2TS改成00000
11.将修改完的00000.MPLS替换原版的00000.MPLS，就大功告成了！
