雪影蓝风 编译
经过了诸多延迟，Microsoft Office for Mac 2008终于在旧金山的Macworld大会上正式发布。Office for Mac 2008是近四年来的第一次更新，并且它能够支持基于Intel 的Mac硬件。此次升级较大地提升了Mac 版本的Office，也增加了很多新特性，甚至还对最新的Windows版Office——Office 2007中的一些功能都作出了改进。
这两个版本的基本功能几乎是相同的，但布局和用户界面却有显著的不同——即使你在Vista中能将Office使用的得心应手，也不意味着能够在Leopard 系统下毫无障碍地使用Mac 版的Office。下面我们将着重指出新的Mac版Office 2008与Windows版的Office 2007之间的主要区别。
 |
| Office 2008的素材库模仿了Office 2007 |
Office 2008的素材库模仿了Office 2007中作为卖点的Ribbon，Mac Office 将一些常用的功能放在了窗口顶部便于访问。整个用户界面设计和菜单结构则也有很大不同。如果你在办公室使用的是Office 2007，而在家使用的是Office 2008，那么这种转换也许无法进行得相当顺畅。
Windows：Ribbon
比起Mac中的素材库，Windows中Office 2007的Ribbon界面功能要更为完善一些。而比起微软过去几年的用户界面设计，它也算是较大程度地偏离了基本的样式。Ribbon试图颠覆旧式的Office菜单，而Mac版本中的素材库则完全是作为与相似设计风格的配套。
 |
| Office 2007的Ribbon界面功能要更为完善 |
Mac：面板
过去几个Mac版Office中传统的浮动面板仍然存在，但2008中增加了一些工具，例如联机访问Encarta Encyclopedia以及进入词典和百科全书，这些过去都是单独存在于它们自己的面板当中。
 |
| Office 2008的面板中增添了一些新的工具 |
Windows：切换菜单
用于Windows的Office 2007则没有像Mac 版那样专门的工具面板。在Office 2007中，这些特性和工具都被放置在Ribbon界面中。对于Windows用户来说，如果他们想要完成与Mac面板上同样的任务的话，他们就需要在一些Ribbon的菜单之间进行切换。
 |
| Office 2007的各功能需在Ribbon的菜单之间进行切换 |
| 本文导航: | ||
| ·Ribbon与面板的不同 ·Mac版本中的几个特色 | ·Excel各有什么不同 ·PowerPoint有什么不同 | |
Mac：Entourage 2008
Entourage可谓是Office 2008中的一出重头戏，它能够让Mac用户管理项目、同步计划表、检索电子邮件等等。它没有默认地支持一些在线日历程序，例如Google或者Yahoo，但Entourage为那些需要与Entourage服务器同步的用户提供了最佳途径。不过一般的家庭用户要注意了，所有通过Entourage实现的互通都要求更高价格的Standard版的Office。
 |
| Office for 2008新功能：Entourage 2008 |
Mac：Outlook 2008
比起Entourage，Outlook仍然相对稳健精巧些，并且它还具备一个扩展层，能够支持一些像Plaxo和其它地方的外部工具，整合到联系人管理和日历功能中。
 |
| Outlook 2008还是颇为成熟稳健 |
Mac：My Day
My Day是Mac版Office中的一个一眼就能明了的小工具，它能够显示你的约会、计划列表等等。My Day旨在让你访问Entourage日历和计划表工具中的一些基本的重要功能，这样你就无须打开Entourage。甚至在Entourage没有运行的情况下，你也可以即时地发送更新到Entourage上。My Day中还包含了一个选项，让它能够运行在Mac的菜单栏上，以实现快速访问。
 |
| My Day是Mac版Office中简单易用的小工具 |
| 本文导航: | ||
| ·Ribbon与面板的不同 ·Mac版本中的几个特色 | ·Excel各有什么不同 ·PowerPoint有什么不同 | |
Mac：Excel 2008
Mac版的Excel与Windows版中的十分相似。但是，现在的素材库要更为实用，它能够让你快速、可视化地访问那些常用的图表工具和图像化小助手。
 |
| Mac版的Excel的图像库十分实用 |
Windows：Excel 2007
Windows中的Excel也有类似的快速访问和可视化菜单，但大多数的项目还是藏在子菜单中，这样就要求你进行一些挖掘才能够找到同样的素材。
 |
| Windows中Excel图像库的使用略显麻烦些 |
| 本文导航: | ||
| ·Ribbon与面板的不同 ·Mac版本中的几个特色 | ·Excel各有什么不同 ·PowerPoint有什么不同 | |
Mac：PowerPoint 2008
新的 Mac PowerPoint 2008与它在Windows中的兄弟十分类似，只不过是用一种略有不同的包装提供了相同的功能。PowerPoint中还有一些仅在Mac上才具备的优势，例如同步iPhoto和对Apple Remote的支持。PowerPoint中具有素材库，还能通过面板导航到其它的Office应用程序，但很多用户还是觉得它不如Apple的幻灯片制作软件Keynote来得直观。
 |
| Mac PowerPoint 2008有一些特别的优势功能 |
Windows：PowerPoint 2007
Windows中的PowerPoint 2007比起它过去的那些版本有了很大的改进。就像其它的Office应用程序一样，它也采用了Ribbon界面，让你能够轻易地尝试各种主题的效果，一次点击就能够应用诸多排版格式的变化。
 |
| Windows中PowerPoint能够让你轻松尝试各种主题效果 |
作者：Scott Gilbertson
| 本文导航: | ||
| ·Ribbon与面板的不同 ·Mac版本中的几个特色 | ·Excel各有什么不同 ·PowerPoint有什么不同 | |
